スーパースターへの道 in カンボジア

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

スーパースターへの道 in カンボジア

カンボジア次世代のスーパースターPOLARIXCREW(ポラリックスクルー)、世界への挑戦状

tomorrow

CSAを応援してくれる方は、クリックお願いします☆


にほんブログ村 海外生活ブログ カンボジア情報へ
にほんブログ村

 こんにちは、レッスン担当のRenaです!

私も、CSA×Sui-Johさんのコラボバッグ、愛用中です♪

 

blog.cambodiastarsacademy.com

 

さて、今さらですが、私の担当は音楽レッスン。

もともと私は管楽器(フルート)が専門なので、正直なところ歌のレッスンは専門外なのですが、CSAスター候補生たちの音楽レベルは、まだまだプロにお預けするにはお恥ずかしい段階。

 

何しろ、もちろんドレミも知らないし、高い声、低い声、というのも分からない皆様。

CSAスター候補生の皆様がこんなにも音楽音痴なのには、そもそもカンボジアには音楽の授業がなく、殆どのカンボジア人は音楽について学ぶ機会がゼロのまま大人になる、という背景があります。

 

音楽が義務教育であるうえに、たいていの子は保育園・幼稚園に通って音楽に触れる日本人からすると、なんで解らないのかが解らないレベルのカンボジア人の音楽力。

 

四苦八苦しましたが、ようやくここまできました!

ミュージカル「アニー」より“tomorrow”

 

 

きっと、日本人からしてみれば、なんてことない、なんてことない“tomorrow”

でも、彼らにとっては、大きな大きな前進となった“tomorrow” 

みんなにとって、ついでに私にとって、

大事な歌になりました。

 

The sun'll come out
Tomorrow
Bet your bottom dollar
That tomorrow
There'll be sun!

 

Just thinkin' about
Tomorrow
Clears away the cobwebs,
And the sorrow
'Til there's none!

 

When I'm stuck with a day
That's gray,and lonely,
I just stick out my chin
And Grin,
And Say, Oh!

 

The sun'll come out
Tomorrow
So ya gotta hang on
'Til tomorrow
Come what may

 

Tomorrow! Tomorrow!
I love ya. Tomorrow!

 

You're always a day a way!

 

お日様が昇るわ
明日
絶対に
明日太陽が照らすの

 

明日のことを考えるだけで
クモの巣も消えて
そして悲しみも
なくなるの

 

憂うつで寂しい日になったら
あごを突き出して
そして笑って、言うの Oh!

 

お日様が昇るわ
明日
だから頑張るの
明日まで
何が起きてもね

 

明日、明日
大好きな明日
明日はいつも一日先にあるわ

 

 

Rena

 

☆公式HP☆

f:id:aymaym0614:20150325110654g:plain